{"id":923,"date":"2025-08-07T05:50:09","date_gmt":"2025-08-07T03:50:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.maurersinperu.com\/?p=923"},"modified":"2025-08-07T05:50:09","modified_gmt":"2025-08-07T03:50:09","slug":"desde-hace-un-ano-en-peru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.maurersinperu.com\/es\/2025\/08\/07\/seit-einem-jahr-in-peru\/","title":{"rendered":"\u00a1Ya hace un a\u00f1o que estoy en Per\u00fa!"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hoy hace un a\u00f1o que aterrizamos en Per\u00fa!
\u00a1Ya ha pasado un a\u00f1o!
\u00a1Hemos vivido, visto y aprendido muchas cosas!
\u00a1Estamos incre\u00edblemente agradecidos a Dios por su gu\u00eda y fidelidad!
\u00a1Much\u00edsimas gracias por todo el apoyo que nos han brindado con sus oraciones, preguntas y donaciones!
\u00a1Sin ustedes no podr\u00edamos estar aqu\u00ed y trabajar como voluntarios en el hospital!
\u00a1Muchas gracias por ello!
\u00a1Estamos muy bien y muy agradecidos de estar aqu\u00ed!<\/p>\n\n\n\n

\u201eVer\u00e1s: \u00a1yo te acompa\u00f1ar\u00e9! Te proteger\u00e9 dondequiera que vayas y te traer\u00e9 sano y salvo de vuelta a esta tierra. Nunca te abandonar\u00e9; cumplir\u00e9 la promesa que te he hecho\u00ab.\u201c<\/strong>\u202d\u202d <\/p>\n\n\n\n

G\u00e9nesis 28:15 HFA<\/p>\n\n\n\n

Nos hemos adaptado bien aqu\u00ed en Curahuasi. A los ni\u00f1os les gusta ir a la escuela y han hecho buenos amigos entre sus compa\u00f1eros. Rahel trabaja cuatro ma\u00f1anas en el laboratorio y se ha integrado bien en el equipo de trabajo peruano. Gabriel trabaja tres d\u00edas en el equipo de urgencias, en endoscopia y en la unidad de cuidados intensivos. En este equipo trabajan cinco peruanos y dos alemanes. Para comprender el idioma, es \u00fatil comunicarse en alem\u00e1n est\u00e1ndar. <\/p>\n\n\n\n

Mientras tanto, hemos visitado varias iglesias en Curahuasi y ahora nos hemos decidido por una. Hay unas 15 congregaciones cristianas en diferentes lugares, como garajes, locales comunitarios o edificios abiertos. Nuestra iglesia tiene unos 30 feligreses, entre ellos tres familias de misioneros, ya que los misioneros acuden a diferentes congregaciones. Nuestra iglesia se encuentra en el s\u00f3tano de un motel.<\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Vivimos aqu\u00ed, a 2650 metros sobre el nivel del mar, y no dejamos de sorprendernos por la grandiosidad de la creaci\u00f3n. La fauna es incre\u00edblemente diversa y las monta\u00f1as son gigantescas. En el jard\u00edn tenemos varios \u00e1rboles en los que se posa una bandada de loros. Son bastante ruidosos y vuelan en c\u00edrculos. Tambi\u00e9n nos gusta observar a los colibr\u00edes de color verde brillante en nuestro jard\u00edn. La variedad de mariposas es enorme y las m\u00e1s grandes miden con sus alas lo que una buena palma de la mano. Rahel ya ha visto tres serpientes delgadas delante de la casa. Una naranja y dos grises. Gabriel pis\u00f3 una rana delante de la puerta de casa por la noche y una vez saltaba un sapo por ah\u00ed. Por la noche, a veces se cuela un grillo o un escorpi\u00f3n en la sala de estar. Por eso siempre llevamos pantuflas. Los ni\u00f1os suelen andar en calcetines o descalzos por la casa o el jard\u00edn. Hasta ahora no hemos tenido picaduras ni mordeduras, \u00a1gracias a Dios! Cuando salimos en bicicleta o con botas de monta\u00f1a, descubrimos ara\u00f1as de patas rojas, mariposas con alas parcialmente transparentes o escarabajos de los colores m\u00e1s bonitos. En realidad, tambi\u00e9n tenemos una gallina. Pero solo viene al gallinero a comer y beber. El resto del tiempo est\u00e1 en alg\u00fan lugar de nuestro jard\u00edn o en la plantaci\u00f3n de aguacates de nuestro vecino. Hace poco descubrimos un nido con 11 huevos en nuestro compost, \u00a1qu\u00e9 alegr\u00eda!<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nuestros burros Santiago y Lilly siempre nos proporcionan historias divertidas, pero tambi\u00e9n espeluznantes. Cada cuatro meses hay que cortarles las pezu\u00f1as, con la ayuda de un especialista equipado con tenazas, limas y un cuchillo afilado. Cada vez es una tortura que dura horas, ya que los burros se comportan como si estuvieran en el matadero. Sin atarlos no hay manera. Dan coces, intentan soltarse o saltan como locos. Mientras que los caballos levantan la pata con tranquilidad, los burros no pueden hacerlo. Bueno, por ahora ya hemos vuelto a pasar por este proceso. Lo que tampoco sab\u00edamos es que los burros son muy glotones. Se comen casi todos los residuos vegetales de la cocina, as\u00ed como la corteza de los \u00e1rboles y nuestro jab\u00f3n de hiel, que necesitamos urgentemente para quitar las manchas de los uniformes escolares. \u00a1Porque en Per\u00fa no hay nada comparable al legendario jab\u00f3n de hiel! Pero nunca hubi\u00e9ramos imaginado que a Lilly tambi\u00e9n le gusta com\u00e9rselo. Ahora hay que tener cuidado y guardar el jab\u00f3n bajo llave despu\u00e9s de prelavar los uniformes. Por suerte, nos lleg\u00f3 un paquete de Suiza con una nueva pastilla de jab\u00f3n de hiel.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

La cerca de alambre de p\u00faas que rodea nuestro jard\u00edn est\u00e1 muy vieja, por lo que nuestros dos queridos burros se han escapado varias veces. Una tarde, al anochecer, llegamos a casa y nos encontramos con un grupo de ni\u00f1os con su mam\u00e1 y nuestros burros, que nos recibieron alegremente. Hab\u00edan visto a nuestros burros en la colina y nos los hab\u00edan devuelto. La mam\u00e1 nos dijo que revis\u00e1ramos la cerca para que los burros no se comieran todo lo que hab\u00eda en los campos. De lo contrario, tendr\u00edamos que pagar una multa. Les dimos las gracias y revisamos la cerca con una linterna. Pero en la oscuridad no pude encontrar ning\u00fan agujero. Al d\u00eda siguiente, Rahel me llam\u00f3 por la tarde al trabajo para decirme que los burros ya no estaban en el jard\u00edn. Al terminar el trabajo, nos fuimos en coche a buscarlos y Rahel vio por un momento a Santiago corriendo entre dos campos de ma\u00edz. Pudimos localizarlos a pie. Ilay todav\u00eda llevaba ma\u00edz para atraerlos, \u00a1pero Santiago ya no ten\u00eda apetito despu\u00e9s de un largo d\u00eda en el maizal! Por la noche, Ilay y yo encontramos un peque\u00f1o agujero en la cerca de alambre de p\u00faas y, en la oscuridad, reparamos todas las posibles v\u00edas de escape.<\/p>\n\n\n\n

Una semana despu\u00e9s, Josafat, de Lucmos, nos llama. Es el lugar donde est\u00e1 la piscina recreativa, a aproximadamente 1 km de distancia. Ha encontrado dos burros que tienen las pezu\u00f1as cortadas a mano, y deben de ser Santiago y Lilly. La puerta met\u00e1lica, que estaba montada en un poste de madera, se ha inclinado hacia un lado, de modo que los dos burros han podido escapar. Este poste de madera est\u00e1 podrido despu\u00e9s de tantos a\u00f1os y ya no se mantiene en pie. Hemos hablado con el due\u00f1o de la casa y ha puesto una nueva cerca alrededor del jard\u00edn y una nueva puerta con un poste de hierro cementado. Desde entonces, ya no hay posibilidad de fuga y la vida cotidiana se ha calmado un poco. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
viejo<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
podrido<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
nuevo<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

A Mava le encanta hornear con Rahel. Como en Curahuasi no hay productos de panader\u00eda realmente buenos, hacemos casi todo nosotros mismos. Ahora, cada vez m\u00e1s a menudo me piden (a Rahel) que haga pasteles para cumplea\u00f1os u otras ocasiones, sobre todo los peruanos.<\/p>\n\n\n\n

Ilay tuvo su primera gran presentaci\u00f3n en la escuela sobre el aparato digestivo. Lo hizo muy bien y, gracias a la ayuda de Gabriel con el modelo, tambi\u00e9n obtuvo una buena calificaci\u00f3n. La escuela siempre involucra a los padres, especialmente en proyectos que los ni\u00f1os a\u00fan no pueden realizar por s\u00ed mismos.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1A Mava e Ilay les encanta salir a montar a caballo todas las semanas con una compa\u00f1era misionera que ofrece clases de equitaci\u00f3n a los hijos de los misioneros! Apreciamos mucho esta oportunidad.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Ilay practica constantemente con su ukelele, que le regal\u00f3 su padrino por su cumplea\u00f1os. Aqu\u00ed lo vemos con nuestro vecino Fredy. Vive con su esposa e hija en Curahuasi desde noviembre pasado y, desde entonces, \u00a1hemos entablado una buena amistad con ellos! <\/p>\n\n\n\n

El 28 de julio celebramos el s\u00e9ptimo cumplea\u00f1os de Mava. Adem\u00e1s, ese d\u00eda Per\u00fa celebra su fiesta nacional. Este a\u00f1o tuvimos el privilegio de desfilar con muchos otros por Diospi Suyana en la plaza principal de Curahuasi. \u00a1Fue un gran honor y una experiencia muy especial! Despu\u00e9s, para celebrar el d\u00eda, fuimos a comer cuy (conejillo de Indias) con el equipo de trabajo de Gabriel. Es un manjar en los Andes peruanos y solo se come en ocasiones especiales, como cumplea\u00f1os. Tampoco es precisamente barato. En comparaci\u00f3n, un almuerzo cuesta entre 2 y 5 francos suizos, mientras que un cuy entero cuesta 12 francos suizos.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Para nosotros fue todo un reto comerlo, ya que lo conocemos como animal dom\u00e9stico. Gabriel se sinti\u00f3 inc\u00f3modo hasta la noche al pensar en ello. Ahora lo hemos probado y podemos decir con convicci\u00f3n: \u00a1No, gracias! Y esperamos que nunca nos lo regalen por nuestro cumplea\u00f1os, porque es algo que se hace una y otra vez y no podemos rechazarlo.<\/p>\n\n\n\n

Este a\u00f1o hemos aprendido mucho y nos hemos enfrentado al reto del idioma y la cultura.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de todos los retos, estamos muy agradecidos de estar aqu\u00ed, aunque echamos de menos Suiza, a nuestras familias y amigos, as\u00ed como la gastronom\u00eda (por ejemplo, las barritas de chocolate, la crema de chocolate para untar, los tortellini, la fondue, la raclette, el yogur de casta\u00f1as...).<\/p>\n\n\n\n

Cuando volvemos a sentir un deseo excesivo por esas cosas, intentamos disfrutar a\u00fan m\u00e1s de lo que tenemos aqu\u00ed y centrarnos en lo que podemos experimentar en este lugar (por ejemplo, frutas y verduras, sol y cielo azul, amistades, mascotas...).<\/p>\n\n\n\n

Muchos saludos, vuestros Maurers en Per\u00fa<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Heute vor einem Jahr sind wir in Peru gelandet!Schon ein Jahr ist vorbei!Wir haben viel erlebt, gesehen und gelernt!Wir sind Gott f\u00fcr seine F\u00fchrung und Treue unglaublich dankbar!Einen Riesen Dank f\u00fcr die grosse Unterst\u00fctzung durch Gebet, Nachfragen und Spenden!!!Ohne euch k\u00f6nnten wir nicht hier sein und am Spital ehrenamtlich arbeiten!Ein herzliches Dankesch\u00f6n daf\u00fcr!Uns geht es […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":965,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":241,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.maurersinperu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.maurersinperu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.maurersinperu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maurersinperu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maurersinperu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=923"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.maurersinperu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1019,"href":"https:\/\/www.maurersinperu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/923\/revisions\/1019"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maurersinperu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.maurersinperu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maurersinperu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maurersinperu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}